中视小记者讯（通讯员 努尔尼沙）在庭审中，法官邀请了原告的母亲和被告的父亲担任翻译角色参加诉讼，经过耐心的“沟通”，法官和当事人双方克服了语言交流的障碍，原、被告均明确表达了自己的真实意愿。
近日，新疆泽普县人民法院受理了一起双方均为聋哑人的离婚案件。因为语言交流障碍，如何让案件聋哑当事人双方充分表达自己的诉讼请求，依法保护合法权利，法官邀请了原告的母亲和被告的父亲担任翻译角色参加诉讼。
原告买某与被告古某于2020年经人介绍认识，后登记结婚。在共同生活期间，因家庭生活琐事发生矛盾，结婚半年后，双方未能建立很好的夫妻感情，开始分居。婚后买某与古某未生育子女。由于双方长期分居生活，缺少沟通，影响夫妻感情，原告买某向泽普县人民法院提起诉讼，要求与被告解除婚姻关系。
因原、被告双方是聋哑人，法官与双方当事人的家人、亲属进行了沟通，多方了解了原、被告婚姻家庭状况。
在庭审中，法官邀请了原告的母亲和被告的父亲担任翻译的角色参加诉讼，尽量放慢语速，给予双方充分的沟通时间，确保能够准确地翻译。
经过耐心地沟通，法官和当事人克服了语言交流的障碍，原、被告均明确表达了自己的真实意愿。承办法官从法理、情理的角度分析化解双方矛盾，但由于原告买某离婚态度坚决，被告古某也表示双方无和好可能，法院秉承“调解优先，和谐司法”理念，虽然无法促使双方当事人和好，但仍尽力做到解怨释结。最终双方在法官的调解下达成离婚协议，好聚好散。
在司法为民的路上，司法的温度永远不会缺位。泽普县人民法院将始终坚持司法为民的宗旨，不断深化开展“为群众办实事示范法院”创建活动，依法加强对妇女、儿童、残疾人等弱势群体合法权益的保护，尊重妇女、儿童、残疾人的自主意愿，用法律传递温情，让弱势群体实实在在感受到司法的温度。 |
